A geometria a serviço da emoção

Jacques Lecoq
Tradução feita por Tiche Vianna, com finalidade didática.

O meu encontro com Amleto Sartori

Cheguei em Padova em 1948 para ensinar movimento e improvisação aos atores de teatro Universitário daquela região. Este grupo de jovens profissionais foi uma das companhias piloto da Itália do após guerra, trazendo à luz, obras de Brecht e de Ruzante representando “A exceção é a Regra” e “La Moscheta”. Com esta troupe, pude elaborar um mimo aberto ao teatro, diverso daquele formal e estético que na França, estava fechado em um verdadeiro gueto e desenvolver o uso da máscara silenciosa e falante. Minha experiência com a máscara teve início em 1945 com a
Companhia dos Comédiens de Grenoble, dirigida por Jean Dasté, primeira experiência de descentralização dramática na França. Tínhamos preparado uma figuração mímica intitulada “L’Esodo” que reevocava o drama dos camponeses obrigados a abandonarem suas aldeias e escapar pela estrada, na tentativa de fugir do invasor. A guerra havia terminado há pouco e todos sentíamos ainda fortemente estes problemas. Este espetáculo foi representado também nas aldeias das montanhas onde o público nunca tinha visto uma representação teatral, mas aceitou sem problemas a
convenção da máscara, a representação silenciosa e as várias metamorfoses às quais nos submetíamos, transformando-nos, de quando em quando, em camponeses, animais, multidão.

Leia o texto na íntegra.

Por Tiche Vianna
Formada atriz pela EAD/ECA/USP. Especializou-se na linguagem de máscaras pelo ALICE ATELIE e pela UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BOLOGNA, na Itália. Fundou em parceria com o ator Esio Magalhães o Barracão Teatro, onde pesquisam o teatro popular com base na linguagem das máscaras, na Commedia dell’arte, no palhaço e no ator como veículo da expressão teatral. Contato: tiche@barracaoteatro.com.br